1 00:00:00,000 --> 00:00:03,575 Legendado por Mizore myanimelist.net/profile/Mizore 2 00:02:11,270 --> 00:02:14,140 Neste momento sou um com o vento. 3 00:02:14,850 --> 00:02:22,720 E graças ao cheiro de restos que viaja no vento, sei que posso devorar todos os restos da cidade. 4 00:02:25,270 --> 00:02:26,860 E aí, senhora? 5 00:02:27,470 --> 00:02:31,060 Bom dia, garoto. Quero dizer Cavaleiro Sagrado. 6 00:02:32,380 --> 00:02:34,900 Mesmo sendo um Cavaleiro Sagrado, não é grande coisa. 7 00:02:35,950 --> 00:02:37,350 O que aconteceu? 8 00:02:38,110 --> 00:02:40,710 Um monstro levou a comida do cachorro! 9 00:02:42,130 --> 00:02:44,330 Estou guardando as sobras! 10 00:02:46,250 --> 00:02:49,770 É uma arraia manta selvagem! É perigoso! 11 00:02:50,490 --> 00:02:51,000 Tudo bem! 12 00:02:52,930 --> 00:02:55,240 Eu vou continuar assim! 13 00:02:57,830 --> 00:02:58,780 É isso… 14 00:03:04,380 --> 00:03:07,960 Não há nada que possa me impedir agora que sou um com o vento! 15 00:03:09,350 --> 00:03:10,310 Muralha Defensiva! 16 00:03:19,590 --> 00:03:22,930 Maldito porco! O que aconteceu?! 17 00:03:25,790 --> 00:03:28,550 Você é o animal de estimação dos Sete Pecados Capitais, Pock, não é? 18 00:03:28,800 --> 00:03:33,490 Eu não sou o animal de estimação deles nem sou Pock! Eu sou o Capitão dos Scraps! 19 00:03:34,110 --> 00:03:39,420 Por que você intervém com meus recados?! Você parece querer uma punição! 20 00:03:40,100 --> 00:03:41,680 Bem, vou usar isso agora! 21 00:03:42,360 --> 00:03:43,840 Prepare-se, Howzer! 22 00:03:45,010 --> 00:03:46,420 Transporte! 23 00:03:56,820 --> 00:03:57,790 Que assustador! 24 00:04:02,610 --> 00:04:06,220 Essa técnica... é igual à de um demônio? 25 00:04:07,680 --> 00:04:09,580 Isso é perigoso! A cidade… 26 00:04:14,230 --> 00:04:17,530 Devíamos comer todos os dias ao ar livre com este tempo agradável. 27 00:04:17,620 --> 00:04:18,450 Você tem razão. 28 00:04:25,090 --> 00:04:26,370 Minha comida! 29 00:04:34,200 --> 00:04:35,630 Tornado crescente! 30 00:04:37,990 --> 00:04:41,630 Que estúpido. Pare de causar problemas! 31 00:04:48,250 --> 00:04:50,120 Você verá. 32 00:04:50,340 --> 00:04:51,800 Agora isso! 33 00:04:53,410 --> 00:04:54,830 Ainda não terminei! 34 00:04:55,120 --> 00:04:55,960 Quão insistente! 35 00:04:55,960 --> 00:04:57,280 Que tal isso?! 36 00:04:57,370 --> 00:04:58,090 Desgraçado! 37 00:04:58,140 --> 00:04:59,430 Agora isso! 38 00:04:59,560 --> 00:05:00,140 Subindo para- 39 00:05:00,310 --> 00:05:02,040 - Ei! - Pare com isso de uma vez por todas! 40 00:05:04,950 --> 00:05:06,230 Você está bem, Howzer? 41 00:05:06,890 --> 00:05:08,590 Estou exausto. 42 00:05:10,600 --> 00:05:15,730 Ouça, Meliodas, Elizabeth-chan! 43 00:05:16,050 --> 00:05:16,790 Falcão-chan! 44 00:05:21,040 --> 00:05:23,230 É um porco magro! 45 00:05:23,660 --> 00:05:26,590 G-Dê-me alguns restos. 46 00:05:27,740 --> 00:05:29,030 Você está bem, Hawk-chan? 47 00:05:29,510 --> 00:05:35,070 Não o culpo, ele usou um objeto mágico de grande poder. 48 00:05:35,980 --> 00:05:39,820 Quanto mais você usa, mais calorias você consome. 49 00:05:43,590 --> 00:05:45,170 Não é justo. 50 00:05:52,240 --> 00:05:55,780 Ei, Merlin! Dê-me algum outro objeto! 51 00:05:56,100 --> 00:06:00,480 Hawk-dono, o que você quer especificamente? 52 00:06:01,030 --> 00:06:05,380 Bem… bem… 53 00:06:05,600 --> 00:06:09,000 Eu sei! Algo que torna meu corpo humano! 54 00:06:12,030 --> 00:06:18,770 E quanto a isso? É meu item mágico número 90, Gijinbari. 55 00:06:40,580 --> 00:06:41,350 Você não gosta disso? 56 00:06:41,980 --> 00:06:43,040 Não é o que eu imaginei. 57 00:06:44,810 --> 00:06:47,880 Um tesouro sagrado! Eu quero um tesouro sagrado! 58 00:06:48,150 --> 00:06:49,060 Um tesouro sagrado? 59 00:06:49,250 --> 00:06:51,360 Algo que é muito legal! 60 00:06:53,540 --> 00:06:57,840 Que emocionante! Que emocionante! 61 00:06:59,550 --> 00:07:07,020 Hawk-dono, que tal este? É meu objeto número 91, Heat Hawk. 62 00:07:07,510 --> 00:07:11,950 Não, na verdade o nome é Double Hawk. 63 00:07:13,210 --> 00:07:15,920 É ótimo! Meu Tesouro Sagrado! 64 00:07:18,820 --> 00:07:20,490 Qual é a sua especialidade? 65 00:07:21,650 --> 00:07:24,020 Você pode tentar por si mesmo. 66 00:07:39,710 --> 00:07:41,280 Você está cheio de aberturas, Howzer! 67 00:07:42,150 --> 00:07:44,580 Técnica secreta, ataque Double Hawk! 68 00:07:48,850 --> 00:07:50,300 Que calor. 69 00:07:50,490 --> 00:07:51,710 Não é o que imaginei! 70 00:07:53,220 --> 00:07:54,720 A seção do cavaleiro falante. 71 00:07:55,830 --> 00:07:58,740 Qual é o Total de Elizabeth? 72 00:08:00,120 --> 00:08:01,660 Vou dar uma olhada nisso. 73 00:08:02,570 --> 00:08:03,730 Será um prazer, Hawk-chan. 74 00:08:06,910 --> 00:08:11,120 Você não se compara ao meu total de 3.000! 75 00:08:12,600 --> 00:08:14,490 Você é incrível. 76 00:08:14,820 --> 00:08:23,210 Bem, é uma coisa óbvia. Você tem 1700 magia, 5 Força e 220 Espírito. O total é 1925. 77 00:08:27,350 --> 00:08:30,560 O que aconteceria se Elizabeth-chan se tornasse violenta? 78 00:08:31,060 --> 00:08:34,000 O que? Isso nunca aconteceria se fosse sobre ela. 79 00:08:34,550 --> 00:08:36,450 Maldito porco! 80 00:08:37,770 --> 00:08:44,740 -E-Elizabeth-chan! O que está acontecendo? - Todos os dias tudo o que você faz é ficar deitado comendo sobras! 81 00:08:46,450 --> 00:08:50,780 E-espere! O que está acontecendo? 82 00:08:51,220 --> 00:08:56,050 Pare de responder! Você é um bastardo! Porco estúpido! 83 00:08:56,160 --> 00:08:57,970 Desculpe! 84 00:08:58,410 --> 00:09:02,880 Elizabeth-chan, Elizabeth-chan, me perdoe! 85 00:09:03,180 --> 00:09:04,460 Contador de Pesadelos. 86 00:09:05,000 --> 00:09:07,590 Sou um porco que não serve para nada. 87 00:09:08,410 --> 00:09:10,700 Que tipo de sonho é esse? 88 00:09:39,970 --> 00:09:41,130 Vamos deixar isso aí por hoje. 89 00:09:41,560 --> 00:09:49,860 Isso doeu. Mesmo se você for um Cavaleiro Sagrado, eu realmente não gosto a ideia de alguém como eu perder na idade da minha irmã. 90 00:09:50,510 --> 00:09:56,700 Eu já disse isso muitas vezes. Com esses grandes movimentos e pouca defesa, você não terá oportunidade. 91 00:09:57,030 --> 00:09:59,970 Eu quero vencer meu oponente com um único golpe! 92 00:10:01,860 --> 00:10:04,850 Se o seu oponente for uma pedra ou um manequim, não haverá problema. 93 00:10:05,280 --> 00:10:11,470 Se você planeja lutar contra algo que se move, você terá que começar do zero por cento. 94 00:10:12,440 --> 00:10:17,780 Princesa Verônica, sinto muito. 95 00:10:19,980 --> 00:10:21,500 Não importa. 96 00:10:23,530 --> 00:10:24,640 O-O que você está fazendo?! 97 00:10:24,970 --> 00:10:30,630 Os Cavaleiros Sagrados não devem baixar a guarda. Além disso, me chame de Veronica-sama. 98 00:10:31,010 --> 00:10:34,380 Se você é uma princesa, deveria se comportar como uma! 99 00:10:34,580 --> 00:10:38,320 - O que?! Diga isso ao meu pai! - O que o Rei tem que fazer aqui?! 100 00:10:42,510 --> 00:10:45,220 Já terminou o treino, Verônica? 101 00:10:46,110 --> 00:10:46,900 Com licença. 102 00:10:48,490 --> 00:10:49,620 Ignorando-me? 103 00:10:50,960 --> 00:10:56,050 Princesa Verônica, eu recomendo vestindo armadura a partir de amanhã. 104 00:10:56,740 --> 00:11:01,040 Obrigado pelo aviso, mas acho que o quanto mais dói, mais cedo aprenderei. 105 00:11:01,770 --> 00:11:04,430 Além disso, você não usa armadura. 106 00:11:04,860 --> 00:11:11,060 Você tem razão. Eu irei quando você tiver pelo menos um por cento de chance de me acertar. 107 00:11:12,520 --> 00:11:13,730 Você é realmente… 108 00:11:14,070 --> 00:11:15,020 Perdoe-me. 109 00:11:19,430 --> 00:11:20,040 Que lugar é esse? 110 00:11:20,520 --> 00:11:21,850 Um banho subterrâneo. 111 00:11:28,420 --> 00:11:30,070 Você baixou a guarda novamente. 112 00:11:31,020 --> 00:11:32,720 O que você está fazendo de repente?! 113 00:11:33,750 --> 00:11:40,070 Você sempre vai para casa quando terminamos o treinamento. Não é é ruim lavar o suor juntos de vez em quando. 114 00:11:40,680 --> 00:11:43,810 É porque meu irmão mais novo me esperando em casa sozinho! 115 00:11:44,340 --> 00:11:46,420 Seu irmão está no castelo. 116 00:11:47,570 --> 00:11:48,160 Ele está aqui? 117 00:11:48,430 --> 00:11:56,580 Já abri um quarto para você. A partir de hoje você será meu personal trainer. 118 00:11:57,720 --> 00:12:00,650 É uma ordem da segunda princesa do reino. 119 00:12:02,630 --> 00:12:07,840 Não entendo o que você está pensando! Eu tentei te matar! 120 00:12:08,470 --> 00:12:09,310 Mas não estou morto. 121 00:12:10,870 --> 00:12:17,860 Além disso, esqueci. Eu só quero pegar o poder para poder proteger os outros. 122 00:12:19,250 --> 00:12:20,510 Você vai me ajudar, certo? 123 00:12:21,930 --> 00:12:26,760 Você bebeu o sangue do demônio vermelho para proteja seu irmão. Pode ser um erro. 124 00:12:27,580 --> 00:12:30,110 Pode ser um erro. 125 00:12:34,020 --> 00:12:39,920 eu teria feito a mesma coisa tendo estado em seu lugar para proteger Eli. 126 00:12:42,680 --> 00:12:47,350 Além disso, sou encorajado a ter alguém perto de mim que tem menores que eu. 127 00:12:48,740 --> 00:12:51,820 Bem, vamos dar o melhor nesse aspecto. 128 00:12:53,870 --> 00:12:55,220 V-Veronica-sama! 129 00:12:56,810 --> 00:13:01,870 Isso doeu! Eu sou mais velho, você deve me respeitar! 130 00:13:01,890 --> 00:13:02,750 Eu não vou fazer isso! 131 00:13:18,250 --> 00:13:20,440 Nas suas marcas... vá! 132 00:13:28,430 --> 00:13:29,210 Helbram! 133 00:13:29,520 --> 00:13:31,670 Muito legal! Eu fui o primeiro! 134 00:13:32,000 --> 00:13:33,420 Eu não esperava menos de você, Helbram! 135 00:13:33,590 --> 00:13:34,780 Quão rápido! 136 00:13:36,410 --> 00:13:38,340 O que você achou, Arlequim? 137 00:13:39,530 --> 00:13:42,230 Quer saber minha opinião? Que tipo de jogo é esse? 138 00:13:42,520 --> 00:13:43,540 Nós corremos! 139 00:13:43,750 --> 00:13:44,970 Outro jogo humano? 140 00:13:45,530 --> 00:13:53,280 Bem, todos nós voamos para ver quem é mais rápido. Eu fui o primeiro e você foi o último. 141 00:13:54,480 --> 00:13:56,650 O que há de tão bom em chegar primeiro? 142 00:13:58,050 --> 00:14:02,550 Algo bom? Isso não importa, ser o primeiro é incrível! 143 00:14:02,890 --> 00:14:05,080 Ok, vamos fazer outra rodada! 144 00:14:05,840 --> 00:14:08,810 Bem, vamos competir para ver quem chega primeiro àquela árvore. 145 00:14:09,040 --> 00:14:09,760 Vamos fazê-lo! 146 00:14:09,870 --> 00:14:10,930 Não vou perder desta vez! 147 00:14:11,540 --> 00:14:12,330 Nem eu! 148 00:14:17,670 --> 00:14:20,140 Nas suas marcas... vá! 149 00:14:23,180 --> 00:14:24,570 Mais uma vez, serei o primeiro. 150 00:14:30,040 --> 00:14:31,730 Sua Majestade está em primeiro lugar! 151 00:14:32,290 --> 00:14:35,100 N-De jeito nenhum! Você é muito rápido! 152 00:14:37,380 --> 00:14:39,730 O que você acha de ser o primeiro? 153 00:14:41,220 --> 00:14:47,220 Eu realmente não entendo humano lógica. Qual é o sentido de vencer? 154 00:14:47,590 --> 00:14:51,660 As únicas que pensam assim são as fadas antiquadas. 155 00:14:52,210 --> 00:14:57,440 Até os Giants fazem competições para escolher seus líderes. 156 00:14:58,500 --> 00:15:01,550 Não acho que vou me dar muito bem com os Giants. 157 00:15:02,640 --> 00:15:08,130 Por exemplo, você deve ter algo insubstituível para você, certo? 158 00:15:08,690 --> 00:15:10,330 Qual é a primeira coisa mais importante para você? 159 00:15:11,580 --> 00:15:14,280 Eu entendo. Se você colocar assim… 160 00:15:16,420 --> 00:15:19,170 Qual é a primeira coisa para você? 161 00:15:19,410 --> 00:15:25,940 Isso te incomoda, já que você é meu melhor amigo. O a segunda coisa é espionar o mundo humano. 162 00:15:27,390 --> 00:15:28,780 Me irritando? 163 00:15:29,360 --> 00:15:32,430 E você? 164 00:15:39,160 --> 00:15:42,220 A primeira coisa para mim... a primeira coisa para mim... 165 00:15:45,820 --> 00:15:47,680 Eu sou o Rei das Fadas, então... 166 00:15:50,090 --> 00:15:52,960 Suponho que proteja a Floresta das Fadas e mantenha a ordem. 167 00:15:54,760 --> 00:16:02,020 Embora proteger todos eles também seja importante, Elaine é minha única irmã. 168 00:16:03,760 --> 00:16:06,020 E você é meu melhor amigo. 169 00:16:09,350 --> 00:16:14,810 Se você tivesse que escolher um deles, qual seria o primeiro? 170 00:16:15,420 --> 00:16:16,960 Que tipo de situação seria essa? 171 00:16:17,560 --> 00:16:18,620 Escolha agora! 172 00:16:21,830 --> 00:16:22,500 Bem… 173 00:16:25,360 --> 00:16:26,410 Acho que tudo seria a primeira coisa para mim. 174 00:16:28,060 --> 00:16:30,000 Isso não faz sentido! 175 00:16:30,660 --> 00:16:31,520 Não importa! 176 00:16:32,030 --> 00:16:34,550 Não é assim! É injusto! Malvado! 177 00:16:35,360 --> 00:16:37,570 Volte, Arlequim! 178 00:16:37,770 --> 00:16:44,570 Bem, o mais nobre seria proteja tudo o que é precioso para mim. 179 00:16:50,070 --> 00:16:51,820 Afinal, sou um rei! 180 00:16:57,540 --> 00:16:59,540 Uma viagem para a praia?! 181 00:17:00,290 --> 00:17:03,790 Pois bem, amanhã começam as férias. 182 00:17:04,230 --> 00:17:05,390 Isso mesmo. 183 00:17:05,750 --> 00:17:08,780 E você diz isso? Certamente você só vai vá dormir e leia poemas. 184 00:17:09,090 --> 00:17:11,870 Eu quero ir para o mar! Vou colocar um maiô! 185 00:17:12,720 --> 00:17:14,130 Eu também irei! 186 00:17:15,590 --> 00:17:17,810 O-O que você vai fazer, Merlin-san? 187 00:17:19,170 --> 00:17:25,330 Bem, é meio repentino, mas eu aceito. Além disso, existem alguns feitiços que quero tentar. 188 00:17:28,010 --> 00:17:30,660 Vamos trazer saquê, certo, capitão? 189 00:17:31,880 --> 00:17:32,570 Certo! 190 00:17:37,560 --> 00:17:39,410 O mar! 191 00:17:46,970 --> 00:17:50,790 Incrível, Merlin. Você está nu. 192 00:17:51,210 --> 00:17:58,080 Vestido Aqua. É invisível, mas reflete a luz nas partes íntimas. Além disso, é resistente ao fogo. 193 00:18:00,020 --> 00:18:04,660 Escanor! Está muito quente! Você vai evaporar o mar! 194 00:18:05,850 --> 00:18:12,580 Estranho. É suposto ser muito cidade animada, mas não vejo ninguém. 195 00:18:13,110 --> 00:18:18,160 Mas temos que nos divertir de vez em quando. Vamos esquecer os pequenos detalhes e aproveitar. 196 00:18:18,980 --> 00:18:20,830 Você tem razão. Nesse caso… 197 00:18:21,770 --> 00:18:23,090 É ótimo! 198 00:18:23,630 --> 00:18:24,800 Yeah, yeah. 199 00:18:34,780 --> 00:18:35,920 Isso é ótimo! 200 00:18:37,770 --> 00:18:39,620 Que divertido! 201 00:18:39,730 --> 00:18:40,830 Não é justo! 202 00:18:45,250 --> 00:18:47,170 Eu não gosto de confusão. 203 00:18:47,800 --> 00:18:51,600 Satisfazer, saciar, saciar. Eu deveria sair depois de toda essa confusão. 204 00:19:00,770 --> 00:19:01,660 O que é isso? 205 00:19:03,720 --> 00:19:05,940 O-O que está acontecendo?! 206 00:19:06,280 --> 00:19:07,680 Uma lula enorme?! 207 00:19:08,000 --> 00:19:11,580 É uma presa que só é vista uma vez a cada mil anos. É um Kraken. 208 00:19:12,330 --> 00:19:17,330 Ele tem causado muitos problemas ultimamente. Quero dizer, você pode fazer um saquê delicioso com ele. 209 00:19:17,490 --> 00:19:18,620 Seriamente? 210 00:19:19,020 --> 00:19:24,280 Mas tenha cuidado, ele expele veneno. Temos que controlá-lo primeiro. 211 00:19:24,870 --> 00:19:27,390 Escanor, mostre a Merlin o seu melhor lado! 212 00:19:31,270 --> 00:19:33,320 Alguém pediu ajuda? 213 00:19:35,550 --> 00:19:37,200 Caça à Raposa! 214 00:19:39,730 --> 00:19:40,900 Tempestade de Fogo! 215 00:19:43,220 --> 00:19:45,430 Primeira Forma de Chastiefol, Lança Espiritual! 216 00:19:51,300 --> 00:19:52,390 Nós conseguimos! 217 00:19:53,130 --> 00:19:54,680 Temos um grande saque. 218 00:19:54,970 --> 00:19:57,160 Iremos almoçar agora! 219 00:19:57,230 --> 00:19:58,420 Vamos mesmo comê-lo? 220 00:19:58,470 --> 00:19:58,970 Sim. 221 00:20:05,080 --> 00:20:06,500 É delicioso. 222 00:20:06,550 --> 00:20:07,520 Isso mesmo. 223 00:20:08,170 --> 00:20:10,330 Bem, vou recitar um poema. 224 00:20:10,480 --> 00:20:12,810 Vá em frente, vá em frente! 225 00:20:16,320 --> 00:20:19,520 Satisfazer, saciar, saciar! Amanhã iremos para as montanhas! 226 00:20:19,710 --> 00:20:20,610 Sim! 227 00:20:24,460 --> 00:20:26,660 Há muitos besouros! 228 00:20:26,660 --> 00:20:27,680 Acalmar! 229 00:20:27,680 --> 00:20:31,480 Não, eu os odeio! 230 00:20:31,980 --> 00:20:32,690 Ei! 231 00:20:33,810 --> 00:20:35,750 Insetos me assustam! 232 00:20:35,750 --> 00:20:43,620 Sinto muito, Diana. Eu não pensei que haveria tantos besouros venenosos atacando as pessoas. 233 00:20:45,210 --> 00:20:48,850 Mas graças a você conseguimos nos livrar deles. Bom trabalho. 234 00:20:49,140 --> 00:20:50,630 Sério, capitão? 235 00:20:59,450 --> 00:21:03,940 Vocês derrotaram o grande Kraken e exterminou os besouros venenosos. 236 00:21:04,430 --> 00:21:15,080 Eu não esperava nada menos dos Sete Pecados Capitais. Mesmo nos feriados vocês se preocupam com a segurança dos cidadãos. 237 00:21:15,430 --> 00:21:17,210 Vocês são realmente cavaleiros em todos os sentidos da palavra. 238 00:21:18,950 --> 00:21:26,880 Além disso, você deu uma lembrança para meu filho! Não é muito, mas aqui está um presente de Sua Majestade e de mim. 239 00:21:27,060 --> 00:21:28,180 É um prazer. 240 00:21:29,390 --> 00:21:30,530 Capitão-dono. 241 00:21:31,600 --> 00:21:38,090 Não posso ignorar esse pecado. Você é bom em manipular os outros. 242 00:21:38,320 --> 00:21:44,070 Todos nos divertimos juntos, não deveria haver problema. 243 00:21:45,710 --> 00:21:50,670 Então que tal aproveitarmos ao máximo amor caro para terminar as nossas férias? 244 00:21:51,640 --> 00:21:54,180 Mas você convida. 245 00:21:55,720 --> 00:21:58,460 Incrível, Gil! Onde você conseguiu isso? 246 00:21:59,920 --> 00:22:03,410 Meliodas-san me deu! É um besouro venenoso! 247 00:22:13,880 --> 00:22:16,970 Para que você iria usar o dinheiro? 248 00:22:17,590 --> 00:22:24,830 Eu teria dado algo a Elizabeth. Embora, para ser sincero, não sei o que comprar. 249 00:22:25,450 --> 00:22:28,330 Eu não sei o que ela quer. 250 00:22:28,640 --> 00:22:30,560 Acho que fiz algo errado. 251 00:22:31,110 --> 00:22:31,940 Não importa. 252 00:22:32,970 --> 00:22:37,100 Mas você deu muito a ela, não foi? 253 00:22:38,280 --> 00:22:38,960 O que você está falando? 254 00:22:41,730 --> 00:22:44,370 Algo que você não me deu. 255 00:22:46,790 --> 00:22:48,150 Você está bêbado? 256 00:22:49,360 --> 00:22:52,770 Estarei quando beber tudo por causa da taverna.